En este apartado explico de una manera sencilla y breve el origen de las palabras, con intención divulgativa no científica.
Abrojo: contracción de la frase latina aperi oculos (abre los ojos); se trataba de un aviso al que segaba en un terreno lleno de estas plantas de frutos espinosos para que anduviera con cuidado.
Ajedrez: del árabe sitrany y éste del sánscrito catur-anga (de cuatro cuerpos), aludiendo a los cuatro cuerpos del ejército indio: infantería, caballería, elefantes y carros de combate (peones, caballos, alfiles -alfil es el elefante- y torres).
Átomo: que no se puede cortar: “a" privativa y tomos "corte".
B
Bajel: buque, del catalán vaisell y éste a su vez del latín vascellum, "vasito", diminutivo de "vaso".
Bártulos: originariamente significaba “libros de estudio”, luego “enseres”. Se le dio este nombre por un jurista boloñés llamado “Bártolo”, cuyas obras eran la materia de estudio para los estudiantes de Derecho.
Bayoneta: arma que consiste en una hoja de acero que se ajusta al cañón del fusil. Del francés baïonnette, derivado del nombre “Bayona” donde se fabricó por primera vez esta arma.
Caligrafía: bella escritura. Del griego kalós-é-ón "bello" y graphía "escritura".
Cementerio: tomado del latín coemeterium y éste del griego koimeterion, "dormitorio".
Cenobio: del latín coenobium y éste del griego koinobion (koinós-común y bíos-vida): vida en común.
Cenotafio: Del latín cenotaphium y éste del griego kenotaphion (kénos-vacío y taphos-sepulcro), "Monumento funerario cuyo cadáver no está".
Certamen: Del latín certamen, certaminis, "lucha", "combate"; derivado de certare "pelear".
Cetáceo: Derivado del latín celus "monstruo marino"; y éste del griego kétos con el mismo significado.
Colegio: La palabra “colegio” proviene del latín collegium (literalmente asociación de colegas). "Colegio" y "colega" están formadas del prefijo cum y el verbo lego, "elegir" y se refería a personas que escogían trabajar o estudiar juntas.
Compañero: Derivado de “compañía”, derivado a su vez de cum "con" y panis "pan", en el sentido de compartir el mismo pan.
Dátil: Del latín dactylus, éste del griego daktylos "dedo", llamado así seguramente por su forma.
Democracia: Del griego démos,"pueblo" y krateo , 1ª persona del verbo, "yo gobierno".
Demonio: Del griego daimonion "divinidad inferior", diminutivo de daimon "dios", "divinidad".
Economía: Proviene del griego oikos"casa" - nomía "leyes", conjunto de leyes que ayudan a administrar la casa.
Edición: Del latín editio, editionis, "parto". Derivado de edere, "dar a luz". "Publicación"/ "Editar", "publicar".
Edificar: Del latín aedes, "casa" y facere, "hacer": "hacer casas"
Educar: Del latín educare (ducere, "conducir"; educere "sacar afuera"), "criar", "sacar adelante"
Égida: protección. Del griego aigís,-ídos, "escudo". Deriva de aíx, aigós, "cabra", porque el escudo de Zeus estaba hecho con la piel de la cabra Amaltea (Amaltea es la cabra que amamantó a Zeus cuando fue abandonado, y lo protegió de su padre Crono para que no lo devorara).
Egregio: viene del latín grex, gregis "rebaño". Egregius (e,ex + gregis) es el que destaca del rebaño. Persona excepcional o ilustre.
España: Spania para los griegos, Hispania para los romanos; durante mucho tiempo se ha creído que venía de la palabra fenicia “tierra de conejos”. Esta teoría está desacreditada. Cándido María Trigueros en “La memoria sobre el nombre de España” dice que significa “el norte”, pues los primeros exploradores venían de la costa africana.
Estudiar: La palabra estudiar proviene del latín studium que significa “aplicación” “cuidado”.
Euforia: Estado de bienestar, generalmente exteriorizado. Del griego eu "bien" y phero "llevar".
Eureka: Del griego heureka, perfecto del verbo heurisco que significa “encontrar”. Exclamación atribuida a Arquímedes cuando, dándose un baño en la bañera, descubrió la ley del peso específico de los cuerpos.
Frenopatía: Enfermedad de la mente. Del griego, fren-frenós "mente" y patía, "sufrimiento".
Grifo: Viene del latín griphus, y este del griego gryps. La acepción “llave de agua” se explica por la costumbre de adornar las salidas de agua de las fuentes con cabezas de este ser llamado “Grifo”.
A
Abrojo: contracción de la frase latina aperi oculos (abre los ojos); se trataba de un aviso al que segaba en un terreno lleno de estas plantas de frutos espinosos para que anduviera con cuidado.
Ajedrez: del árabe sitrany y éste del sánscrito catur-anga (de cuatro cuerpos), aludiendo a los cuatro cuerpos del ejército indio: infantería, caballería, elefantes y carros de combate (peones, caballos, alfiles -alfil es el elefante- y torres).
Átomo: que no se puede cortar: “a" privativa y tomos "corte".
B
Bajel: buque, del catalán vaisell y éste a su vez del latín vascellum, "vasito", diminutivo de "vaso".
Bártulos: originariamente significaba “libros de estudio”, luego “enseres”. Se le dio este nombre por un jurista boloñés llamado “Bártolo”, cuyas obras eran la materia de estudio para los estudiantes de Derecho.
Bayoneta: arma que consiste en una hoja de acero que se ajusta al cañón del fusil. Del francés baïonnette, derivado del nombre “Bayona” donde se fabricó por primera vez esta arma.
C
Caligrafía: bella escritura. Del griego kalós-é-ón "bello" y graphía "escritura".
Cementerio: tomado del latín coemeterium y éste del griego koimeterion, "dormitorio".
Cenobio: del latín coenobium y éste del griego koinobion (koinós-común y bíos-vida): vida en común.
Cenotafio: Del latín cenotaphium y éste del griego kenotaphion (kénos-vacío y taphos-sepulcro), "Monumento funerario cuyo cadáver no está".
Certamen: Del latín certamen, certaminis, "lucha", "combate"; derivado de certare "pelear".
Cetáceo: Derivado del latín celus "monstruo marino"; y éste del griego kétos con el mismo significado.
Colegio: La palabra “colegio” proviene del latín collegium (literalmente asociación de colegas). "Colegio" y "colega" están formadas del prefijo cum y el verbo lego, "elegir" y se refería a personas que escogían trabajar o estudiar juntas.
Compañero: Derivado de “compañía”, derivado a su vez de cum "con" y panis "pan", en el sentido de compartir el mismo pan.
D
Dátil: Del latín dactylus, éste del griego daktylos "dedo", llamado así seguramente por su forma.
Democracia: Del griego démos,"pueblo" y krateo , 1ª persona del verbo, "yo gobierno".
Demonio: Del griego daimonion "divinidad inferior", diminutivo de daimon "dios", "divinidad".
E
Economía: Proviene del griego oikos"casa" - nomía "leyes", conjunto de leyes que ayudan a administrar la casa.
Edición: Del latín editio, editionis, "parto". Derivado de edere, "dar a luz". "Publicación"/ "Editar", "publicar".
Edificar: Del latín aedes, "casa" y facere, "hacer": "hacer casas"
Educar: Del latín educare (ducere, "conducir"; educere "sacar afuera"), "criar", "sacar adelante"
Égida: protección. Del griego aigís,-ídos, "escudo". Deriva de aíx, aigós, "cabra", porque el escudo de Zeus estaba hecho con la piel de la cabra Amaltea (Amaltea es la cabra que amamantó a Zeus cuando fue abandonado, y lo protegió de su padre Crono para que no lo devorara).
Egregio: viene del latín grex, gregis "rebaño". Egregius (e,ex + gregis) es el que destaca del rebaño. Persona excepcional o ilustre.
España: Spania para los griegos, Hispania para los romanos; durante mucho tiempo se ha creído que venía de la palabra fenicia “tierra de conejos”. Esta teoría está desacreditada. Cándido María Trigueros en “La memoria sobre el nombre de España” dice que significa “el norte”, pues los primeros exploradores venían de la costa africana.
Estudiar: La palabra estudiar proviene del latín studium que significa “aplicación” “cuidado”.
Euforia: Estado de bienestar, generalmente exteriorizado. Del griego eu "bien" y phero "llevar".
Eureka: Del griego heureka, perfecto del verbo heurisco que significa “encontrar”. Exclamación atribuida a Arquímedes cuando, dándose un baño en la bañera, descubrió la ley del peso específico de los cuerpos.
F
Frenopatía: Enfermedad de la mente. Del griego, fren-frenós "mente" y patía, "sufrimiento".
G
Grifo: Viene del latín griphus, y este del griego gryps. La acepción “llave de agua” se explica por la costumbre de adornar las salidas de agua de las fuentes con cabezas de este ser llamado “Grifo”.
H
Hecatombe: Llamamos hecatombe a un gran desastre con víctimas o sin ellas. Viene del griego hecatón ciento y boos "buey": sacrificio de cien reses vacunas para agradar a los dioses.
I
Idiota: Tomado del griego idiotes "hombre particular": ignorante, profano.
J
Joven: Del latín juvenis, joven.
Jovial: Del latín jovialis, de Jovis, Júpiter, lo mismo que “jueves”. Alegre, de buen humor, bromista.
Jueves: Viene del latín “dies Iovis” día de Júpiter.
Julepe: Del árabe “yullep” agua de rosas. Vocablo utilizado en sentido irónico por cansancio, agotamiento.
K
Kirie eleisón: Del griego “Kyrie eléeson” que significa “señor, apiádate”.
O
Ortodoncia: Dentadura correcta. Del griego “orthós” y “odous-odontos” diente.
Ortodoxo: Quien practica las normas correctas. Del griego “orthós-é-ón” recto y “doxa-es” opinión, creencia.
Ortografía: Correcta escritura. Del griego “orthós” y “graphía” escritura.
Ortopedia: Correcto desarrollo del cuerpo humano. Del griego “orthós” y “paideia” educación. “Paideia” viene de “pais, paidós” niño.
Ovación: Del latín “ovatio-onis” triunfo menor que concedían los romanos a un jefe de no mucha consideración.
Pantagruélico: Deriva de la palabra francesa “pantagruelisme”, palabra inventada por Rabelais, del nombre del gigante de su obra “Gargantúa y Pantagruel”. Pantagruélico es sinónimo de una comida abundante y exageradamente copiosa; también puede significar algo desmedido.
Panteón: Lugar donde están todos los dioses. Del griego “pas, pasa, pan” todo y “zeos-ou” dios.
Pantera: Felino. Viene del griego “pas-pantós” todo y “zer-zerós” fiera: todo fiera.
Parásito: El que se acerca a alguien para alimentarse: “para” al lado y “sitos” alimento.
Pedagogo: Proviene del griego “pais, paidós” y “ago” el que conduce o educa a los niños.
Q
Quimera: Del griego “kimaira”; animal mitológico que tiene cuerpo de cabra, cabeza de león y cola de dragón. Llamamos “quimera” a una cosa irreal que se pretende creer.
S
Sarcasmo: Ironía mordaz y cruel. Viene del griego “sarx” carne y “-asmós” cambio de estado. Literalmente significa “despellejar”.
Sarcófago: Del griego “sarx,sarkós” carne y “fago” comer: literalmente, el que devora la carne.
Semáforo: Del griego “sema, sematos” significado y “phero” llevar
T
Testículo: Del latín, “testis”: “testigo” más el diminutivo “ulus”; los testículos son los pequeños testigos de que el recién nacido es un varón.
Tragedia: Canto heroico. En el teatro de la Antigua Grecia, el canto heroico en las representaciones teatrales era llevado a cabo por un macho cabrío, de ahí su nombre: “Tragos” macho cabrío y “aeidos” canto.
V
Vendaval: De origen francés; “vent d´aval” viento de abajo.
